Искусство передавать традиции из поколения в поколение

Некоторые формы искусства столь уникальные и изысканные, что не только не исчезают с течением веков, а наоборот, процветают.

Сложная техника гравирования стекла Эдо-Кирико является одним из наилучших тому подтверждений. Мастера гордятся тем, что сейчас практикуют это ценное 200-летнее ремесло. Тем не менее, они все-таки являются  ремесленниками современными, поэтому не называют свою работу строго традиционной.

"Традиция — это действительно вместительное слово, имеющее различные значения, - объясняет Йоширо Кобаяши, мастер Эдо-Кирико в третьем поколении. - К ней не принуждают, ее носят за плечами. По моему мнению, она рождается из повседневной человеческой деятельности и возникает органично с повторения этого навыка ... Это то, что все связывает ".

Точное повторение имеет решающее значение для искусства Эдо-Кирико, а годы практики и обучения важны для любого амбициозного мастера. Йоширо Кобаяши, как и многие другие его коллеги, начал учиться в 13 лет в мастерской своего отца.

"В те времена я тенью ходил за старшими ремесленниками и учился, наблюдая за их работой ... а потом практиковался по 10 часов в день, - рассказывает Йоширо. - Это была действительно изнурительная работа".
Он упорно работал над совершенствованием своих навыков и не чувствовал себя настоящим профессионалом, пока в возрасте 33 лет ровесники не наградила его особым отличием. Это тяжелая наука, но годы практики весят очень много. Эта техника обработки стекла, которая возникла в районе Токио в конце периода Эдо, очень кропотливая и требует определенного перфекционизма, как сама японская культура, уделяет большое внимание деталям.

Для Йоширо Кобаяши совершенство владения ремеслом имеет решающее значение для создания высококачественного продукта, а также для полного ощущения удовлетворения работой и результатом.
"Я уверен, что эта философия особенно влияет на работу мастеров, - говорит он. - Малейшее движение приобретает большое значение. Вот почему они очень внимательно относятся к любой работе. Речь идет об удовольствии, которое ремесленник получает от своего труда".

Несмотря на искреннее восхищение ремеслом Эдо-Кирико, который в течение многих лет приносило ему огромное удовольствие, Йоширо Кобаяши не настаивал на том, чтобы его сын перенял эти умения, а поощрял его рассматривать альтернативные варианты карьеры.

Мастера техники Эдо-Кирико сделали изысканную внутреннюю панель салона Lexus LS, которая создает для пассажиров особенно изощренную и одновременно впечатляющую атмосферу.

Однако семейные традиции оказались сильнее, и его сын Йохей присоединился к семейному бизнесу. Он воплощает в своей работе современное видение, но и продолжает работать в технике, которую признавали и совершенствовали предыдущие поколения.

"Когда ты умеешь делать что-то, что тебе нравится, и зарабатываешь этим на жизнь, это замечательно, - делится Йоширо. - Я счастлив, что сделал этот выбор".